周一上午，加泰罗尼亚自治区主席Pere Aragonès和加泰罗尼亚最具代表性的雇主和工会签署了他的第一份重大社会协议。该协议考虑在189,861家加泰罗尼亚公司和自由职业者之间分配从中央政府转移到加泰罗尼亚的9.933亿欧元的标准。除此之外，加泰罗尼亚政府还增加了6000万欧元，用于支付5月份还处在ERTE的每位加泰罗尼亚工人，每人支付600至700欧元的援助金。将有超过10亿欧元的补贴用于“不让任何人掉队”和“拯救生产结构并保护就业。”

在部长理事会批准分配110亿欧元的直接援助以在部分商业结构中支付Covid法案三个月后，加泰罗尼亚政府启动了第二阶段的工作：如何以及何时分发。付款要到至少7月才会到账，也就是说，在上述和事实之间，至少已经过去了四个月。Josep Sánchez Llibre表示：“虽然他们比预期来得晚，但如果结果是好的，永远不会太晚。”

如经济部长Jaume Giró所解释的那样，公共援助将为个体经营者提供3,000欧元，为公司提供4,000至200,000欧元。本周三，将在DOGC上公布赋予其法律形式的命令，申请将于下周一开放，在7月底之前，将有可能开始分发这些援助。

想要申请它们的公司必须被纳入社会协议中考虑的191个CNAE（国家经济活动分类）之一。他们必须证明与2019年相比，2020年的账单下降了25%到30%。最初，政府批准的皇家法令的基础考虑了部门基础，随后扩展到191个行业标准。Pimec总裁Antoni Cañete评价道：“将这些部门排除在这些援助之外会是一个问题”。

该协议包括第三个条款，该条款允许政府提供自己的资金，直接向这191个行业之外的公司提供资金，但前提是这些公司的营业额受到新冠病毒的严重影响。

6000万欧元用于支付ERTE的工人

与雇主和工会达成协议的第二部分是6000万欧元的额外资金。这些将用于支付5月份仍在ERTE的119,345名加泰罗尼亚员工的一次性付款。相同的金额将在每人600至700欧元之间，具体取决于工人处于ERTE的月数。如果ERTE的周期为一到三个月，援助将是600欧元，如果在四到五个月，则为700欧元。

在接下来的几天里，工务部将开放登记，让那些潜在的受益者可以报名。商业和工作部长Roger Torrent说：“如果他们符合要求，Generalitat将支付给他们，并承诺在7月底之前收到。”欧盟秘书长Camil Ros声称“经济危机是持续且严重的，这就是为什么这项协议很重要。拥有加泰罗尼亚社会的豁免权和结束危机并不是自动的，所以这些援助必须具有连续性。”商业部不排除重新发行类似格式的下一个季度援助。

这是政府今年批准的第二轮对ERTE工人的援助。第一个在2月生效，并于3月开始支付，尽管加泰罗尼亚政府和SEPE（劳工部附属部门）之间的协商耽误了它的生效。因此，受益人约总共141,795名工人，其中45388人未按时领取，仍有约9000人未领取。这是因为在他们为Treball辩护时，SEPE没有向他们发送数据以确认这些人处于正常状态，因此无法向他们支付援助费用。

对于第二轮的发放，加泰罗尼亚政府将全面管理援助，不需要来自SEPE的任何数据。受益人将被要求做出负责任声明，数据将被事后检查，与任何其他援助一样，如果该人在其申请中撒谎，则可能会撤回资金。

摘译自：www.elperiodico.com