2021番茄节将暂停举行

市议会将开展一系列数字活动，以“保持精神活力”

为了能充分庆祝国际著名的大战，番茄节（La Tomatina）又被“保留”了一年，如Buñol市长所言，由于疫情被迫取消了其成立75周年的庆祝。

但是，Buñol市议会将通过'challenge' 来保持La Tomatina的精神，他们已经在过去的一年中成功做到了这一点，这一挑战使许多西班牙公民参与进来，他们在家里庆祝了特殊的番茄节。

旅游和Tomatina议会议员María Valles解释说：“今年，我们有义务认识到，过去75年以来一直庆祝的La Tomatina将不得不等待更好的时机，因为如果不是以众人在街头参与的形式来庆祝的话，最好的办法就是在谨慎的指导下，等待可以充分庆祝的那一天”。

当今社会出现的新技术可通过多种工具实现，不仅将渴望庆祝La Tomatina的人们联系在一起，还保留了节日凝聚，宽容和欢乐的价值观。一场跨越国界的活动，是平等的代名词，是协调与安全方面的基准。

Buñol居民们从未想到过1956年由于政治原因而被取消过一次的La Tomatina，会将停止把市镇的墙壁染成红色，但出于疫情的谨慎考虑，现已被迫暂停。

市长表示“Buñol是一个富有创造力的自治市，是一个音乐家和企业家的土地，在这里我们不允许面对困境而被击败”，因此，“我们在市议会中并肩工作，希望La Tomatina在今年仍然充满活力，并让我们可以再次享受它”。

María Valles宣布：“我们将朝着数字领域迈出新的一步，制定一项即使从不同的角度，都能让所有人再次感受到自己如参与者一样享受我们的Tomatina，使它在我们的思想和心中保持活力，因为我们确信La Tomantina将会以辉煌时刻归来”。

本文翻译自：levante-emv.com